??? 記者：歐盟將在2020年使可再生能源的份額從8%提高到20%，這現實嗎？

??? 田中：非常有雄心。但是否現實取決于歐洲國家在實現提高能源效率和保護環境目標時的政治意愿和有多少投資。如果要在2050年將全球二氧化碳排放減少一半，定出這樣的目標是明智的。

??? 記者：需要多少投資？

??? 田中：根據我們的估算，為了接近全球目標，2030年之前全世界要在電力和提高能源效率方面增加投資90億美元。這是為了滿足不斷增長的能源需求特別是發展中國家的能源需求而必須投入的260億美元之外的新增投資。

??? 記者：油價下跌會不會影響到對新能源的投資？

??? 田中：這正是我們所擔心的。石油和煤炭價格下降，企業貸款難。可再生能源和基礎設施建設又是資本密集型行業。我們看到，石油行業的投資也在下降。我們擔心在2013年又會出現石油供給瓶頸，就像我們去年看到的一樣。此外，如果我們沒有在有關的項目上投資，那么要實現二氧化碳排放減半的目標就會非常困難。

??? 記者：投資環境迅速改善的希望似乎不大？

??? 田中：但與此同時有許多國家出臺了刺激經濟計劃，這里面就包含了綠色成分，即投資于可再生能源、提高能源效率和發展環保汽車。這些政府明白，他們應該投資并把刺激計劃作為一個工具。這很令人鼓舞。

??? 記者：奧地利能否實現其目標，在2020年將可再生能源比重提高到34%？

??? 田中：這是一個很高的目標。但是奧地利的水力發電很強。此外還有生物能源和其他能源。能源戰略的一個重要部分應當是提高能源效率。核能是一個政治敏感話題，各國應自行決定。這一目標是一個巨大的挑戰，同時也是一個很好的機遇。

??? 記者：核能也算是可再生能源嗎？

??? 田中：我們不認為核能是可再生能源。但是如果核廢料中的钚得到應用，那它就接近可再生能源了。核能是歐洲的一個重要選擇，當然每一個國家都可以做出自己的選擇。?
?