????? 摘要：NEC將與基礎設施開發公司ENEL Distribuzione，就共同開發可優化電力供求的智能電網（新一代送電網）系統開展合作，ENEL Distribuzione是意大利電力巨頭意大利國家電力公司（ENEL）的關聯公司。在此次合作中，兩公司將充分利用各自的技術及資產，開發出以蓄電系統為中心的高效先進系統，并在意大利進行實證試驗。 ?????? ?NEC將與基礎設施開發公司ENEL Distribuzione，就共同開發可優化電力供求的智能電網（新一代送電網）系統開展合作，ENEL Distribuzione是意大利電力巨頭意大利國家電力公司（ENEL）的關聯公司。在此次合作中，兩公司將充分利用各自的技術及資產，開發出以蓄電系統為中心的高效先進系統，并在意大利進行實證試驗。 ??????? ENEL Distribuzione是一家擁有智能電網技術的開發公司，主要開發帶通信功能的電度表及智能電表基礎設施。將組合使用NEC的鋰離子電池構筑新系統，并在意大利開展試驗性項目。另外，兩公司還將利用各自的技術，評測、分析以及推廣該系統。 ??????? 除智能電網之外，此次合作還包括開發用于構筑導入智能電網的智能城市（環保型城市）的技術。兩公司的共同開發成果還將反映到目前正在意大利開展的有關電動汽車普及和能源高效利用的智能城市項目中。 ??????? NEC認為今后在開展全球規模的業務時，智能電網將越來越重要。ENEL Distribuzione的目標則是利用NEC的蓄電技術，普及分散配置小規模發電裝置的分散電源，并擴大其功能。據稱，智能電網還有助于構筑具有較高自然災害防御能力的城市基礎設施。